En bref : Mizan n’a pas de compte ni de serveur qui stocke vos données. Votre solde, vos séries, vos comptes et vos choix d’applis restent uniquement sur votre téléphone. Aucune publicité, aucun outil d’analyse ou de pistage, aucune vente de données. Des rapports de plantage anonymes nous aident à corriger les bugs. L’audio du Coran est diffusé depuis notre propre serveur, qui voit votre adresse IP comme n’importe quel site web.
Qui sommes-nous
Mizan (« Mizan », « nous ») est le responsable du traitement pour l’application et ce site. Mizan est établi dans l’Union européenne (Belgique).
Responsable du traitement : [Legal name and address]
Contact : support@mizandeen.app
Les données qui restent sur votre appareil
Les éléments suivants sont créés et stockés uniquement sur votre téléphone. Nous ne les recevons jamais.
- Votre solde de minutes, l’historique du temps gagné et dépensé, votre série et votre objectif quotidien.
- Vos comptes de dhikr, votre progression dans les adhkar, les leçons terminées, votre position de lecture du Coran et votre khatm.
- Vos réglages : taux, applis au repos, pause salat, repos nocturne, horaires et langue.
- Les sourates téléchargées pour l’écoute hors ligne (Premium).
Mizan n’a ni compte ni connexion. Il n’existe aucune copie de ces données dans le cloud, hormis la sauvegarde chiffrée de votre téléphone si vous l’avez activée auprès d’Apple ou de Google.
Les autorisations et leur usage
iPhone : Temps d’écran
Mizan utilise les frameworks Temps d’écran d’Apple (Family Controls, Managed Settings, Device Activity) pour mettre au repos les applis que vous choisissez. Quand vous choisissez des applis ou des catégories, iOS donne à Mizan des jetons opaques. Mizan peut demander à iOS de les protéger, mais ne peut pas lire le nom des applis ni voir comment vous les utilisez. Tout se passe sur votre appareil.
Android : service d’accessibilité
Sur Android, Mizan utilise un service d’accessibilité uniquement pour savoir quelle appli est au premier plan. Il lit le nom de paquet de cette appli (par exemple com.instagram.android), le compare sur l’appareil à votre liste d’applis au repos et affiche l’écran de repos si nécessaire. Il ne lit ni le contenu de l’écran, ni les messages, ni les mots de passe, ni ce que vous tapez. Les noms de paquets ne sont jamais transmis ni stockés à distance. Mizan peut aussi vous demander de l’exclure de l’optimisation de batterie pour continuer à fonctionner.
Notifications
Les notifications de prière, de rappel et de session sont programmées localement sur votre téléphone. Nous n’utilisons aucun serveur de notifications push.
Localisation
La localisation est facultative. Si vous l’autorisez, Mizan utilise votre position approximative sur l’appareil pour calculer les horaires de prière et la direction de la qibla. Elle n’est jamais envoyée, ni à nous ni à quiconque. Vous pouvez aussi choisir une ville à la main sans jamais accorder l’accès à la localisation.
Achats
Premium est vendu via l’App Store d’Apple et Google Play. Apple ou Google traite votre paiement ; nous ne voyons jamais votre carte, votre nom ni votre e-mail. Pour vérifier si vous avez Premium, l’appli utilise RevenueCat, un service de gestion d’abonnements. RevenueCat reçoit un identifiant utilisateur anonyme généré sur votre appareil, vos reçus d’achat (produit, prix, devise, dates, identifiants de transaction du store) et des informations techniques de base comme la version de l’appli et le pays du store. RevenueCat agit pour notre compte ; voir la politique de confidentialité de RevenueCat.
Rapports de plantage
Lorsque l’appli plante ou rencontre une erreur, un rapport anonyme est envoyé à Sentry, notre service de suivi des erreurs, afin que nous puissions la corriger. Il contient le modèle de l’appareil, le système d’exploitation et sa version, la version de l’appli et la trace technique de l’erreur. Il ne contient ni votre nom, ni vos contacts, ni votre position, ni les applis au repos, ni vos comptes, ni aucun contenu saisi. Voir la politique de confidentialité de Sentry.
L’audio du Coran et notre serveur
La liste des récitateurs et les récitations du Coran sont téléchargées depuis notre propre serveur, mizandeen.app. Comme tout serveur web, il reçoit votre adresse IP et des informations de requête de base (heure, fichier demandé, version de l’appli ou du navigateur) et les inscrit dans des journaux d’accès standard. Nous les utilisons uniquement pour faire fonctionner et sécuriser le service. Ils sont supprimés au bout de 14 jours au plus.
Notre site et notre serveur audio passent par Cloudflare, qui sert de réseau de diffusion de contenu et de couche de sécurité et traite les mêmes données de requête pour notre compte. Voir la politique de confidentialité de Cloudflare.
Ce site n’utilise ni cookies, ni outil d’analyse, ni scripts tiers. Les polices et les images sont servies par notre propre serveur.
Ce que nous ne faisons pas
- Aucune publicité, aucun SDK publicitaire ou d’analyse.
- Aucun pistage entre applis ou sites web.
- Aucune vente, location ou partage de données personnelles à des fins marketing.
- Aucun compte, aucun profil, aucune fonction sociale.
Bases légales (RGPD)
- Fourniture de l’appli et des achats : exécution d’un contrat (art. 6, par. 1, b).
- Rapports de plantage, journaux d’accès et sécurité : notre intérêt légitime à offrir un service fiable et sûr (art. 6, par. 1, f).
- Localisation : votre choix de l’activer, que vous pouvez retirer à tout moment dans les réglages du téléphone.
Certains de nos prestataires (Cloudflare, Sentry, RevenueCat) peuvent traiter des données hors de l’Espace économique européen. Dans ce cas, le transfert est encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou par une décision d’adéquation comme le cadre de protection des données UE–États-Unis.
Conservation et suppression
Les données de votre appareil y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez. Réglages › Supprimer mes données efface tout ce que Mizan a stocké sur votre téléphone ; désinstaller l’appli a le même effet. Les journaux d’accès du serveur sont supprimés au bout de 14 jours au plus. Les rapports de plantage sont conservés jusqu’à 90 jours. Les enregistrements d’achat sont conservés par Apple, Google et RevenueCat selon les obligations comptables et fiscales.
Vos droits
Le RGPD vous donne le droit d’accéder à vos données personnelles, de les rectifier et de les effacer, d’en limiter le traitement ou de vous y opposer, et à la portabilité. Comme nous ne détenons presque rien qui vous identifie, la suppression dans l’appli répond à la plupart des demandes. Pour le reste, écrivez à support@mizandeen.app. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en Belgique l’Autorité de protection des données.
Enfants
Mizan ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles les concernant. Les parents qui pensent qu’un enfant nous a transmis des données peuvent nous contacter et nous les supprimerons.
Modifications
Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date en haut de cette page et, pour les changements importants, nous le signalerons dans l’appli.
Contact
Questions sur la confidentialité : support@mizandeen.app