1. Qui sommes-nous
Mizan est fourni par [Legal name and address] (« Mizan », « nous »). Contact : support@mizandeen.app.
2. Utiliser Mizan
En téléchargeant ou en utilisant Mizan, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’appli. Vous devez avoir au moins 13 ans, ou l’âge minimum requis dans votre pays.
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable d’utilisation de l’appli sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, pour un usage personnel et non commercial. Vous ne pouvez pas copier, revendre, décompiler ni détourner l’appli ou son contenu, sauf dans la mesure où la loi l’autorise.
3. Apple et Google
Sur iPhone, le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple s’applique en plus de ces conditions ; en cas de conflit, le CLUF d’Apple prévaut pour iOS. Apple n’est pas responsable de l’appli ni de son assistance. Sur Android, les conditions d’utilisation de Google Play s’appliquent également.
4. Abonnements et achats
- Mizan est gratuit. Mizan Premium est proposé en abonnement mensuel, en abonnement annuel et en achat unique à vie. Les prix sont affichés dans l’appli avant l’achat et peuvent varier selon le pays.
- Le paiement est débité de votre identifiant Apple ou de votre compte Google Play à la confirmation de l’achat.
- Les abonnements se renouvellent automatiquement au même prix et pour la même durée, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est facturé dans les 24 heures précédant la fin de la période.
- Essai gratuit : lorsqu’un essai gratuit est proposé (par exemple 7 jours sur l’offre annuelle), il se convertit en abonnement payant sauf résiliation au moins 24 heures avant sa fin.
- Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement à tout moment dans les réglages de votre compte App Store ou Google Play. Supprimer l’appli ne résilie pas l’abonnement.
- Les remboursements sont traités par Apple ou Google selon leurs règles, sans préjudice de vos droits de consommateur.
- Utilisez Restaurer les achats dans l’appli pour retrouver Premium sur un nouvel appareil connecté au même compte store.
5. Contenu religieux
Mizan contient le Coran, des traductions, des récitations, des adhkar, des invocations, des hadiths et de courtes leçons, avec leurs sources. Nous apportons un grand soin à ce contenu, qui est en cours de relecture par des savants qualifiés. Mizan reste toutefois une aide à l’adoration et aux bonnes habitudes. Ce n’est pas une fatwa et cela ne remplace pas l’avis de savants qualifiés. Les horaires de prière sont calculés et peuvent différer de ceux de votre mosquée ; vérifiez-les auprès d’une source locale de confiance.
6. Blocage et appareil
Mizan s’appuie sur les frameworks Temps d’écran d’Apple et sur le service d’accessibilité d’Android. Ils sont contrôlés par le système d’exploitation et peuvent changer ou cesser de fonctionner ; nous ne pouvons pas garantir que les applis seront toujours mises au repos. Ne comptez pas sur Mizan pour des besoins critiques. Les appels d’urgence et les fonctions essentielles du téléphone ne sont jamais bloqués par Mizan.
7. Contenu et propriété intellectuelle
L’appli, son design, ses textes et ses images appartiennent à Mizan ou à ses concédants. Les récitations sont créditées à leurs récitateurs et utilisées avec l’autorisation de leurs ayants droit (voir les crédits audio). Le texte du Coran et les traductions sont crédités dans l’appli.
8. Disponibilité et modifications
Nous pouvons faire évoluer, modifier ou retirer des fonctions, en annonçant dans l’appli les changements importants. Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la date ci-dessus indique la dernière version, et continuer à utiliser l’appli après un changement vaut acceptation.
9. Limitation de responsabilité
Mizan est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, ni des pertes de données, liées à l’utilisation de l’appli. Notre responsabilité totale envers vous est limitée au montant payé pour Mizan au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité qui ne peut l’être légalement, notamment en cas de décès ou de dommage corporel dû à une négligence, de fraude, ni vos droits légaux de consommateur.
10. Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit de [Country, e.g. Belgium], et les tribunaux de [City] sont compétents, sans préjudice des protections impératives dont vous bénéficiez dans votre pays de résidence.